Gino Sarfattis lampor – Arteluces modeller i nyutgåva hos Astep

548, 2065, 237/1. Gino Sarfattis lampor heter fortfarande sina katalognummer från Arteluce, företaget han grundade i Milano 1939 och som Flos köpte 1973–74. Sarfatti ritade över 700 armaturer, enligt Flos och Astep. Flos har en av dem kvar i sortimentet, ljuskronan 2097. Ett dussintal andra görs på nytt i Italien för Astep, som hans sonson Alessandro Sarfatti grundade i Köpenhamn 2014. Bolaget ger ut modeller som farfadern ritade mellan 1950 och 1971, nu med LED: bordslampor i mässing och marmor, en skrivbordslampa vars rör vilar på en gummiring och vägglampor med en sfär av munblåst opalglas som kan vändas upp eller ned i ringen. På Asteps produktsidor har lamporna två årtal, designåret och utgåvans.

Designbakgrund

Gino Sarfatti föddes i Venedig den 16 september 1912. 1930 flyttade han till Genua för att studera flyg- och skeppsbyggnadsteknik, men vid 23 års ålder avbröt han studierna av familjeskäl och började arbeta med belysning i Milano. I februari 1939 grundade han Arteluce där. Astep skriver att Arteluce ”pioneered the use of design in the lighting business”.

Sarfatti ritade för Arteluce fram till 1973. Flos köpte företaget 1973–74, och Sarfatti drog sig enligt Flos tillbaka till sitt hus i Griante vid Comosjön. Han dog i Gravedona 1985.

Belysningen stannade i familjen. Sonen Riccardo Sarfatti (1940–2010) arbetade på Arteluce 1964–1978 och grundade 1978 Luceplan i Milano tillsammans med sin hustru Sandra Severi och Paolo Rizzatto. ”In 1978 my father Riccardo went a step further”, skriver Alessandro Sarfatti på Asteps webbplats. Han är Riccardos son och grundade Astep 2014. Bolaget, ASTEP ApS, har säte och butik på Esplanaden 6 i Köpenhamn, och lamporna tillverkas i Italien. Astep fortsätter, med Alessandros ord, ”on the path devised by two great entrepreneurs: my father Riccardo Sarfatti and by his father Gino Sarfatti”.

Sarfattis modeller hos Astep, med designår och Asteps år:

• 537 (1950/2019), bordslampa
• 2065 (1950/2016), pendel
• 548 (ritad 1951), bordslampa
• 2065 Wall (1955/2021), vägglampa
• 566 (1956/2020), skrivbordslampa
• 2095 (introducerad 1958), pendelkluster med en till tolv sfärer
• 237 och 238 (1959/2018), vägglampor med en eller två sfärer
• 2109 (1959/2018), ljuskrona
• 1081 (1959/2023), golvlampa
• 2042 (1963; 2042/3 2020, 2042/9 2023), plafond
• 1095 (1968/2023), golvlampa
• 262 (1971/2024), lampa med reflektor

Sfärlamporna 237, 238, 1081, 2042, 2095 och 2109 samlar Astep under namnet Le Sfere. De är från 1959 enligt Astep, utom 2042 (1963) och 2095 (1958).

Konstruktion och material

Sfärerna i Le Sfere är munblåst opalglas. 237 och 238 är samma vägglampa i två storlekar, med en sfär på 14 respektive 20 centimeter i en ring av lackerat stål. Ringen har ett litet snitt, så att sfären kan vändas uppåt eller nedåt, för direkt eller indirekt ljus. I ljuskronan 2109 sitter sfärerna på en radiell stålring, och golvlampan 1081 bär en sfär på 20 centimeter på stam och fot i svart stål.

Pendeln 2065 är enligt Astep resultatet av Sarfattis vilja att experimentera med material. Två skålformade diffusorer i opalt metakrylat hänger under en takkåpa i svartlackerad aluminium. Pendeln är 53,8 centimeter i diameter och väger 2,7 kilo. Sedan 2021 görs diffusorerna i Green Cast®, en återvunnen och återvinningsbar PMMA tillverkad i Italien, som enligt Astep motsvarar originalets metakrylat.

Bordslampan 548 har stomme i mässing, en diffusor i opalt metakrylat och en spotlight i vitlackerad aluminium. Originalet hade glödlampa och tryckknapp. Asteps version har en integrerad LED på 7 watt och 2 700 kelvin och en beröringsdimmer. Den är 50 centimeter i diameter, väger 3,1 kilo och finns i mörkt bränd eller polerad mässing med orange, grå, gul eller azurblå diffusor.

Skrivbordslampan 566 visar enligt Astep Sarfattis ”reductive process”. Ett rör i aluminium vilar på en gummiring längs ett snett stativ i stål, så att det kan ställas steglöst, och tryckströmbrytaren sitter i foten. Originalet hade en Cornalux-glödlampa och fot i gjutjärn. Asteps fot är en gjuten legering, och lampan är en LED på 8 watt.

Golvlampan 1095 har en liten reflekterande kopp högst upp på stammen. ”The design of the small reflective cup was strongly influenced by the then-new halogen light bulb”, skriver Astep. Originalet bar en halogenlampa på 12 volt. I dag är stammen aluminium och foten trycksvarvat stål, lampan är 170–200 centimeter hög, och en integrerad LED på 12 watt ger 1 650 lumen.

Trycksvarvad aluminium finns i reflektorn på bordslampan 537, som står på en fot i marmor, och på 262, där reflektorn enligt Astep är formad som en speglad glödlampa.

Funktion och användning

1095 är en golvlampa för indirekt ljus. 237 och 238 ger direkt eller indirekt ljus beroende på hur sfären sitter i ringen. 548 dimras med en beröring, och röret på skrivbordslampan 566 ställs steglöst längs stativet.

Lampa ingår till 537, 566 och 2065 Wall. Till pendeln 2065 följer inga lampor med; den tar fem LED-lampor, enligt Astep helst på 4,5 watt.

Astep anger priser i euro. I oktober 2026 kostade 566 från cirka 560 euro, 548 cirka 1 440 euro, 2065 från cirka 1 290 euro och ljuskronan 2109 från cirka 6 900 euro, enligt Astep. Lamporna säljs i Asteps webbutik och i designbutiker, och Asteps återförsäljarsök på astep.design visar var. Astep har också en egen butik på Esplanaden 6 i Köpenhamn.

Plats i designhistorien

Sarfattis två Compasso d’Oro gick till andra lampor än dem Astep ger ut. Bordslampan 559 fick priset 1954, enligt juryn ”due to its reduced size, its functional solutions and its simplicity” – för sin ringa storlek, sina funktionella lösningar och sin enkelhet. 1955 fick 1055 priset. 1954 fick också 1063 och 1065 Gran Premio på X Triennale i Milano.

Centre Pompidou i Paris har skrivbordslampan 566 från 1956 och bordslampan 534 från 1951 i Musée national d’art moderne, båda från Arteluce. 2012 visade Triennale di Milano utställningen Gino Sarfatti – Il design della luce, med Marco Romanelli och Sandra Severi Sarfatti som kuratorer och lampor ur Flos historiska arkiv och Clémence och Didier Krzentowskis samling.

I april 2013 presenterade Flos Re-lighting Gino Sarfatti, fem lampor som konstruerats om för LED: 548, 607, 1063, 1095 och 2129. I Flos version blev tryckknappen på 548 en optisk dimmer, enligt Cool Hunting. 548 och 1095 ges i dag ut av Astep.

Av Sarfatti har Flos i dag bara ljuskronan 2097 från 1958, i tre storlekar: 2097/18, /30 och /50. Den har en egen artikel. 2024 gjorde Flos en specialutgåva av bordslampan Mod. 600 från 1966 tillsammans med Bottega Veneta, med fot i flätat läder; den är utgången enligt Flos.

Flos tillverkar också arkitektlampan 265, som Paolo Rizzatto ritade för Arteluce 1973. Fem år senare grundade Rizzatto Luceplan med Riccardo Sarfatti och Sandra Severi, och där ritade han Costanza 1986.

Den yngsta av Asteps Sarfatti-modeller, 262 från 1971, fick Monocle Design Award 2025 i kategorin Best Modernisation, enligt Astep. Det Astep säljer är nyutgåvor med LED. Originalen gjordes av Arteluce.